Kamis, 12 Juli 2018

[Lirik+Terjemahan] Vickeblanka - Black Rover

 Ost Black Clover Opening 3



Tanjun na suteeji 
(Panggung yang sederhana,...)
kawaku hodo negai
(Dan haus akan keinginan) 
mizu ga ito wo tsutai
(Air pun mengalir melalui benang)
dareka ni kanau konnan na suteeji
(Sulitnya untuk bertemu seseorang di panggung itu)
choujou wo shimesu moyou
(Pola yang menunjukkan puncak itu,....)
suiheisen ga chuu wo mau
(Garis horizontal tersebut sedang menari di udara)
nando kujikaretemo
(Tidak peduli berapa kali itu rusak)

sono kibou wo ryoute ni
(Berharap dengan kedua tangan ini,...)
bokura nami wo utte
(Kami dapat menghantam ombak)
tsubasa wo misero to sakebun da
(Sembari berteriak dan memperlihatkan sayap)

Get down 
(Bersungguh-sungguh lah!)
we all let you know this time
(Kami semua membiarkan kamu mengetahuinya kali ini)
can you bring me down
(Bisakah kau membuatku tumbang?)
back up, gets far of the sky 
(menopang, dan semakin menjauh dari langit)
Black rover
(Pengelana hitam) 

itsuka tomo ni miyou   
(Suatu saat, mari kita lihat bersama-sama)
ima wa kuro ni someyou
(Untuk saat ini, mari mewarnai dengan hitam)
konna fuzaketa jidai black rover
(Seperti era nya pengelana hitam yang berantakan)

nankai mo play
(Berkali-kali bermain)
mieru no ni minai
(Meski Melihat namun tak terlihat)
tameshitemo minai
(Meski telah dicoba namun tak terlihat)
dare ga aganau
(Siapa yang akan menebusnya?)
mukanshin na play
(Seperti permainan yang acuh tak acuh)

Juvdashavnothinpeelleskafbadudachechigaw
(Juvdashavnothinpeelleskafbadudachechigaw)
astauxtekalonshamilupvevuvenivanovafle
(Astauxtekalonshamilupvevuvenivanovafle)


sono kibou wo ryoute ni
(Berharap dengan kedua tangan ini,...)
bokura nami wo utte
(Kami dapat menghantam ombak)
tsubasa wo misero to sakebun da
(Sembari berteriak dan memperlihatkan sayap)

Get down 
(Bersungguh-sungguh lah!)
wa all let you know this time
(Kami semua membiarkan kamu mengetahuinya kali ini)
can you bring me down
(Bisakah kau membuatku tumbang?)
back up, gets far of the sky, 
(menopang, dan semakin menjauh dari langit)
black rover
(pengelana hitam)

itsuka tomo ni miyou
(Suatu saat, mari kita lihat bersama-sama)
ima wa kuro ni someyou
(Untuk saat ini, mari mewarnai dengan hitam)
konna fuzaketa jidai black rover
(Seperti era nya pengelana hitam yang berantakan)

kuukyo no aida ni bokura narabitatte
(Selagi kami hampa, kami pun mulai berbaris)
ima kara tobira wo hikaru kara
(Mulai sekarang kami akan membuka pintu itu)

Just open your eyes like us
(Buka saja mata mu, seperti kami)
Just open your hearts like us
(Buka saja hati mu, seperti kami)
Just open the world like us
(Buka saja dunia, seperti kami)
we know we are reckless
(Kami tahu kalu kami nekat)
Just open your eyes like us
(Buka saja mata mu, seperti kami)
Just open your hearts like us
(Buka saja hati mu, seperti kami)
Just open the world like us
(Buka saja dunia, seperti kami)
dont stay, dont blame!
(Jangan tinggal, jangan menyalahkan!) 


Get down 
(Bersungguh-sungguh lah!)
wa all let you know this time
(Kami semua membiarkan kamu mengetahuinya kali ini)
can you bring me down
(Bisakah kau membuatku tumbang?)
back up, gets far of the sky, 
(menopang, dan semakin menjauh dari langit)

black rover
(pengelana hitam)

itsuka tomo ni miyou
(Suatu saat, mari kita lihat bersama-sama)
ima wa kuro ni someyou
(Untuk saat ini, mari mewarnai dengan hitam)
konna fuzaketa jidai black rover
(Seperti era nya pengelana hitam yang berantakan)

kuukyo no aida ni bokura narabitatte
(Selagi kami hampa, kami pun mulai berbaris)
ima kara tobira wo hikaru kara
(Mulai sekarang kami akan membuka pintu itu)

Let's go next stage. 
(Mari pergi ke tahap selanjutnya)





Tidak ada komentar:

Posting Komentar